45 termos jurídicos em inglês que todo profissional de Direito deve conhecer
Se você quer aprimorar o seu Legal English, ou seja, o seu inglês jurídico, o nosso conteúdo pode te ajudar. Para isso, separamos 45 termos jurídicos em inglês que todo profissional de Direito deve conhecer.
Dessa forma, você não só aprimora seus conhecimentos no idioma mas também garante todo o vocabulário necessário caso precise atender estrangeiros no seu escritório.
Então, basta conferir até o final do conteúdo que preparamos especialmente para você e confira todos os termos jurídicos em inglês que os profissionais da área de Direito precisam saber!
Termos jurídicos que vão te ajudar em várias situações
Alguns dos termos jurídicos em inglês que podem te ajudar no seu cotidiano de trabalho são:
- Agreement – acordo
- Alimony – pensão, porém, nesse caso, não é a pensão paga aos filhos, mas sim ao ex cônjuge
- Annulment – anulação do casamento
- Appeal – apelar, recorrer
- Attorney – representante legal, advogado
- Bankruptcy – falência
- Breach of contract – quebra de contrato
- Case – caso
- Case Law – jurisprudência
- Child support – pensão alimentícia, pensão paga aos filhos após a separação
- Compensation – compensação
- Contract – contrato
- Damages – danos, prejuízos
- Defamation – difamação
- Defendant – réu
- Divorce – divórcio
- Eviction – despejo
- Guardian – guardião, o responsável por um um menor de idade
- Judgment – julgamento
- Jurisdiction – jurisdição
- Jurisprudence – jurisprudência
- Lawyer – advogado
- Legal custody – guarda
- Legislation – legislação
- Notarize – autenticar um documento
- Perjury – perjúrio, falso testemunho
- Plaintiff, Claimant – requerente
- Power of Attorney – procuração
- Precedent – precedente
- Prenuptial agreement – acordo pré-nupcial
- Restraining order – ordem judicial, ordem de restrição
- Slander – difamação, calúnia
Expressões da área legal que podem ser úteis para o seu vocabulário
Agora que você já sabe vários termos jurídicos, que tal aprender também algumas expressões da área legal para ampliar ainda mais o seu vocabulário?
- Attorney Fees – honorários do advogado
- Be charged with – ser acusado de
- Cross examination – interrogatório
- Go to court – recorrer ao judiciário
- Judge – juíz
- Law Firm – escritório de advocacia
- Objection, your honor – objeção, meritíssimo
- Order – Pedido, ordem
- Reach a verdict – chegar a um veredito
- Stand a trial – ser julgado
- Supreme court – suprema corte
- Trial – Julgamento
- Your honor – meritíssimo
Como aprender mais termos jurídicos em inglês
Se você quer saber como aprender mais termos jurídicos em inglês, basta conferir algumas dicas que preparamos para te ajudar a continuar evoluindo seus conhecimentos no idioma.
Livros
A primeira forma de aprender mais termos jurídicos em inglês é por meio de livros sobre o assunto. Alguns dos livros que podem te ajudar bastante a evoluir seus conhecimentos e seu vocabulário no inglês jurídico são:
- The Bramble Bush: On Our Law and Its Study, Karl N. Llewellyn
- How to Read a Legal Opinion: A Guide for New Law Students, Orin S. Kerr
- Getting to Maybe: How to Excel on Law School Exams, Richard Michael Fischl and Jeremy Paul
- The Common Law, Oliver Wendell Holmes Jr.
- Legal Writing in Plain English: A Text with Exercises, Bryan A. Garner
Mesmo que sejam livros para se preparar para a profissão, ainda vão ser conteúdos bem úteis para te ajudar a aprimorar seus conhecimentos no idioma.
Cursos de inglês
A segunda dica para aprender mais termos jurídicos em inglês é por meio de um curso de inglês jurídico. Ou seja, um curso de inglês voltado especialmente para aprimorar seus conhecimentos em Legal English.
Com esses cursos específicos, além de aprender toda a base gramatical necessária para se comunicar no idioma, você também aprende várias coisas voltadas à área de advocacia.
Youtube
No Youtube é possível encontrar praticamente tudo, então, você pode acompanhar canais relacionados ao mundo da advocacia para conseguir aprimorar seu vocabulário e ficar por dentro das novidades no mundo legal.
Alguns canais que você pode conferir são:
- Law & Crime Network
- NYU School of Law
- Duke University School of Law
Séries
Por último, você pode até mesmo assistir séries para aprimorar seu vocabulário em inglês jurídico. Séries como Law & Order, The Good Wife, How to Get Away with Murder e Suits são algumas das opções mais conhecidas, que além de garantir um maior contato com o Legal English, ainda garantem que você tenha mais contato com o idioma como um todo.
Agora você já sabe quais são os 45 termos jurídicos em inglês que todo profissional de Direito deve conhecer. Então, só precisa colocar tudo que aprendeu em prática e continuar evoluindo seus conhecimentos no idioma.
